domingo, 2 de fevereiro de 2014

The Monkey Wrench Gang *

* Numa tradução livre: "A Gangue da Chave Inglesa".

O livro The Monkey Wrench Gang, do pensador e escritor norte-americano Edward Abbey, ainda não teve uma tradução para o português; trata-se de uma obra de ficção, que narra as aventuras de um pequeno grupo de ecossabotadores em seu combate contra instrumentos de agressão à Natureza, especialmente aos ecossistemas selvagens do Oeste norte-americano.

O ecologismo radical e várias iniciativas de ecodefesa em geral, e o Earth First! em particular foram muito influenciados por esse livro (e por toda a obra de Edward Abbey); para se ter uma ideia dessa influência, o termo "monkeywrenching", no sentido surgido desse livro, é usado hoje como uma sinonímia para ecossabotagem.

Desde sua publicação, em 1975, The Monkey Wrench Gang teve diversas edições; uma das mais conhecidas e interessantes é uma edição de 1985, que foi ilustrada pelo quadrinista Robert Crumb.